(La tour de Babel - Pieter Brueghel)
Si vous cherchez un outil de traduction online pratique… Google Translate : actuel -> beta. La prochaine version de Google Translate est plus claire, plus simplifiée encore et apporte une petite nouveauté : Google peut maintenant présenter simultanément sur deux colonne les résultats de votre recherche en deux langues différentes.
Si par exemple vous recherchez “chien”, que votre langue est le français et que vous recherchez également des résultats en anglais, alors Google traduira “chien” en dog et affichera deux colonnes de résultats : une pour les résultats de”chien” et une autre pour les résultats de “dog”. Si “dog” ne vous semble pas être la traduction la plus fidèle, alors vous pourez changez ce mot en un click.
Si la technologie de traduction simultanée est encore balbutiante, elle est promise à un très bel avenir sur internet, avec ces millions de pages dans des langues différentes. C’est sans doute la raison pour laquelle Yahoo, avec son outil de recherche “multilangue” et Google, avec cette nouvelle forme de recherche, s’y intéressent de plus en plus :-)…
...Et je parie que ces pages vont vous intéresser :-) :
Commentaires pour "Nouveau Google Translate (traduction online)"
Il existe une extension sur mozila qui est un traducteur en pas mal de langue (oué).
Hyper Words: http://www.hyperwords.net/
Il est sympa je l’utilise depuis un moment.
Ce que j’apprécie le plus sur cette extension c’est que vous pouvez sélectionner un texte sur une page et il vous le traduira en remplaçant le texte sur la page même (à la place du texte traduit).
Bon il n’est pas parfait mais je le trouve plutôt facile d’utilisation est pratique (a notez que l’on peut l’ajouter a la bar comme la bar google)
Voila je voulais partagez ce moment intense avec carte noir … eu non vous pardon…
Ah vi tiens elle est sympa cette extension Hyper Words firefox :-). Merci pour le lien Freebouman !
ps : par contre comme je n’aimpe pas surcharger mes softs avec plein d’extensions et que j’ai rarement besoin d’outil pour traduire je ne le garde pas… mah c’est apparemment une belle extension :).
Ca marche bien!
Mieux que Voilà!
Flux RSS des commentaires de ce billet