Pour une fois qu’une chaîne intéressante circulait sur Internet… On n’y a pas eu droit ! Enfin pas moi du moins, et certainement peu d’entre vous ! Alors voilà, je vous en fais profiter !
Drapeau UE légendé
Drapeau USA légendé
C’est une chaîne portugaise, traduite ensuite en anglais, qui a circulé en 2005 sous l’objet "Knowing the world you live in", et qui présente des illustrations publiées dans le magazine portugais Grande Reportagem : des drapeaux de divers pays, accompagnés d’une légende pour expliquer le "code de couleurs" du drapeau.

Ce mail attribuait à Charung Gollar, un soi-disant diplomate Norvégien, la réalisation de 8 images dérivées de drapeaux et présentant les problèmes sur Terre en 2004.

Voici le mail que vous avez raté, attribuant la création de ces images au diplomate Norvégien ci-dessous ( VO en anglais):

"Le mois dernier, le diplomate norvégien Charung Gollar s’est vu demander de présenter à l’ONU un graphique présentant les principaux problèmes mondiaux en 2004.
Il a présenté une série de 8 images intitulées "Le pouvoir des étoiles" et a été vivement applaudi pour la simplicité et l’efficacité de son travail.
Bien que sans objectif particulier ni prétention, sa série d’images a été présentée pour le Prix Nobel de Communication Politique.

Voici les 8 images présentées en pièces jointes. Lisez attentivement les légendes."

À l’origine, c’était en fait une simple campagne de com’ du magazine Grande Reportagem, qui a été repris ensuite en mail ; le journal explique ce glissement (page originale en galicien et portugais) :

Le magazine Grande Reportagem, est un magazine de grand journalisme, semblable au Times anglais. L’idée de cette campagne était de faire comprendre que ce magazine analysait avec sérieux des sujets importants du monde actuel. Nous en sommes ainsi venus au projet "Meet the World".

Nous avons alors commencé à rechercher des faits d’actualité du monde qui soient intéressants, et c’est alors que nous est venue l’idée de donner une nouvelle signification aux couleurs des drapeaux de certains pays. Les données utilisées sont toutes authentiques et ont été tirées des sites d’Amnesty International et de l’ONU.

La campagne circule depuis janvier (2005) au Portugal. Il s’agit de huit drapeaux qui montrent des thèmes assez actuels, tels que la division de l’opinion américaine sur la guerre en Irak, les violences faites contre les femmes en Afrique, les inégalités sociales au Brésil, le trafic de drogues en Colombie, le HIV et la malaria en Angola, etc.

En ce qui concerne le mail qui présente cette campagne comme le fruit du travail d’un diplomate norvégien, cette information est entièrement fausse. Il n’existe aucun diplomate norvégien qui s’appelle Charung Gollar, il n’y a pas eu non plus aucune presentation des images à l’ONU, et la campagne ne s’appelle pas "Power of Stars". Tout cela n’est que pure invention et a fait le tour du monde par Internet et e-mail.

En gros, c’est ça.

En fait, ces images sont l’oeuvre de Icaro Doria, journaliste brésilien de 25 ans pour le magazine Grande Reportagem à Lisbonne, de 2002 à 2005.
Bref, seule la provenance affichée des images est erronée. Par contre, les images de ces 8 drapeaux sont pertinentes, font bien réfléchir et sont un pur chef-d’oeuvre de communication à mon avis.

En tout cas, je ne regarderai plus jamais ces drapeaux de la même manière !!!

...Et je parie que ces pages vont vous intéresser :-) :